Customize: Create a new product using a blank product and your own design. Once created, you can save the product link and reorder it anytime.
Personalize: Use an existing design and add customer details, such as a name, text, or image.
In short:
Customize = Your Design
Personalize = Customer Details